The former owners of a prominent hotel have argued that the law firm’s advice triggered a default on the property.