While some see legal-specific videoconferencing platforms as the way to avoid technical issues that throw virtual proceedings off balance, others note that the the problem isn’t entirely tech-based.