“The effect of the provision is to inhibit and chill Mr. Musk’s lawful speech,” said Alex Spiro of Quinn Emanuel, who represents the Tesla founder.