Russia’s major state-owned companies, including energy titans and banks, have often called upon some of the largest global firms for legal advice.