Law firms adapted to the coronavirus by quickly switching to a remote workforce. But law firm tech leaders on an ILTA>ON panel say budget constraints and bad habits may stall any further tech evolution.