Judges in multidistrict litigation over Zantac and 3M’s combat earplugs have used administrative dockets and registries to manage thousands of claims, while technology is being used to select cases for bellwether trials.