U.S. District Judge Jed S. Rakoff acknowledged the controversy surrounding his legal ruling, which several jurors learned of from push notifications sent to their phones, but said it was “implausible” that it affected deliberations.