The owners of 919 Fifth Avenue say they should not be on the hook for the firm’s decision to stick with remote work.