Latham & Watkins associate Tiffany Weston had just 24 hours to hop on a plane, fly coast to coast, and make her first argument in a federal courtroom. A week later Meta Platforms was out of the case.