“The district court should carefully examine what facts are required to prove plaintiffs’ claims and then determine whether plaintiffs have shown that they could establish those facts through common evidence. It would be inappropriate for us to conduct that analysis in the first instance,” Tenth Circuit Judge Harris L. Hartz wrote.