Attorney Stuart Finkelstein was accused of filing more than 300 fake ADA lawsuits in federal courts in New York and Florida on behalf of people who did not know they had been identified as plaintiffs.