“Including shareholders in the instruction gave the false impression that all shareholders, regardless of their ownership stake, owe similar fiduciary duties as directors, officers, and employees,” the court said. “That implication misstates the law and would mislead reasonable jurors.”