“Subjecting Paxton to disciplinary proceedings does not violate separation of powers; immunizing him does,” Justice Erin Nowell wrote for the majority.