The government said the letter from the Harvard professor emeritus was an “amicus brief without a request for leave to do so.”