COVID-19 imposed forced savings on travel, events and other client development spending. Now firms are wrestling with what their 2021 expenditures should look like.