After wading into explosive social issues in recent years, the Supreme Court’s conservative majority will turn its attention to an old familiar foe: the administrative state.